Throw in the towel意思

"Throw in the towel" 這個短語來源於拳擊運動，原意是指在拳擊比賽中，當一名拳手的教練或助手認為他無法繼續比賽，或者為了避免進一步的傷害，他們會向拳擊台上的裁判扔一條毛巾作為信號，要求停止比賽。這個動作意味著放棄或認輸。

後來，這個短語被引申到其他領域，意思是指在某件事情上放棄、認輸或者結束努力。它通常用來形容那種在遇到困難或無法繼續下去時，選擇放棄的情況。

例如： "After months of trying to fix the broken appliance, I decided to throw in the towel and buy a new one." （在嘗試了幾個月修理這個壞掉的電器後，我決定放棄，買一個新的。）

這個短語也可以用來形容政治、商業或其他競爭性情境中的退出或認輸。