Thanks tho意思

"Thanks tho" 是英文中非正式的縮寫表達，用於表示感謝。這個表達方式通常在非正式的對話或簡訊中使用，尤其是在年輕人之間。"Thanks" 是 "Thank you" 的縮寫，意思是「謝謝」，而 "tho" 是 "though" 的縮寫，意思是「儘管如此」，但在這個上下文中，"tho" 並沒有實際的含義，它只是用來替代 "thank you" 中的 "u"，使得表達更加簡潔。

所以，"Thanks tho" 直譯就是「謝謝，儘管如此」，但實際上它的意思就是「謝謝」，只是一種更隨意的表達方式。在正式的場合或寫作中，通常不會使用這種縮寫。