Thanks guy意思

"Thanks guy" 直譯為中文是「謝謝，哥們兒」。這個表達通常用於非正式場合，尤其是朋友之間，表示感謝對方的幫助或支持。這裡的 "guy" 指的是男性，但如果是在性別不明確的語境中，也可以用來指代任何人，類似於 "person" 或 "individual"。

這個表達比較口語化，通常不會在正式的書面檔案或正式的對話中使用。如果你想表達更正式的感謝，可以使用 "Thank you" 或者 "I appreciate your help"。