Thanks for your attention意思

"謝謝你的注意" 直譯為英文是 "Thank you for your attention." 這句話通常用於表達對他人的感激之情，因為對方關注了某件事情，或者給予了一定的注意力。在正式場合或者商務交流中，這句話是很常見的禮貌用語。

例如，在演講結束時，演講者可能會說："Thank you for your attention, I hope you found the presentation informative." （謝謝大家的注意，希望你們覺得這個演講很有信息量。）

在商業談判中，如果對方認真聽取了你的觀點，你也可以說："Thank you for your attention, I believe we have a good basis for further discussion." （謝謝你的注意，我相信我們有一個很好的基礎來進行進一步的討論。）

在日常對話中，如果你向某人尋求幫助或者建議，當他們認真聆聽並提供幫助時，你可以說："Thank you for your attention, I really appreciate your time." （謝謝你的注意，我真的非常感激你的時間。）

總之，"謝謝你的注意" 是一種禮貌和感激的表達，用於感謝對方給予的關注和注意力。