Thank you for your consideration什麼意思

"Thank you for your consideration" 是一句常用的禮貌用語，用來表達對他人的感謝，因為對方考慮了你的請求、建議或需求。這裡的 "consideration" 意為考慮、關心、體諒，通常用於比較正式的場合或郵件中。

這句話的直譯是：「感謝你的考慮。」 但是，它的實際含義是：「感謝你花時間考慮我的請求，並對此給予重視。」 這句話通常用於商業溝通、申請信、感謝信或者任何需要表達對他人考慮和努力表示感謝的場合。

例如，如果你申請了一個職位，招聘經理花時間審閱了你的簡歷並安排了面試，你可以在面試後寫一封感謝信，信中可以包含這句話。又或者，如果你向某人提出了一個請求，對方認真考慮後給予了幫助，你也可以用這句話來表達你的感激之情。