Tetap意思

"Tetap" 是一個印尼語辭彙，它的意思可以翻譯為「保持」、「繼續」、「固定」或「不變」，取決於它在句子中的使用方式。在不同的語境中，"tetap" 可以有不同的含義，但通常都與保持某種狀態或繼續做某事有關。

以下是一些例子：

  1. "Tetapkanlah jari-jari dengan tenang." - 保持你的手指放鬆。
  2. "Kami tetap berhubungan setelah kita putus." - 我們分手後仍然保持聯繫。
  3. "Dia tetapkan tangannya di atas meja." - 他把手放在桌子上。
  4. "Kamu tetapkanlah niat untuk berhenti merokok." - 保持你戒菸的決心。
  5. "Pelajaran ini tetap akan diujikan di ujian akhir." - 這門課的內容在期末考試中仍然會考。

在印尼語中，"tetap" 還可以用來強調某事是不變的或固定的，例如：

  1. "Harga tetap sampai akhir bulan ini." - 價格直到這個月底保持不變。
  2. "Nomor telepon tetap sampai kita berpisah." - 這個電話號碼直到我們分開前保持不變。

總之，"tetap" 是一個多功能的辭彙，可以在不同的語境中表達不同的意思，但它的核心含義總是與保持或繼續有關。