Temper意思回火

"Temper" 和 "回火" 在金屬加工和熱處理領域中是相關的概念，但它們並不完全相同。

回火（Tempering）：回火是一種熱處理過程，將淬火後的金屬（通常是鋼）重新加熱到低於其淬火溫度的某個溫度，然後緩慢冷卻。回火的主要目的是為了降低金屬的脆性，同時保留其硬度和強度。回火可以分為不同的類型，如低溫回火、中溫回火和高溫回火，每種回火工藝適用於不同的鋼種和目的。
temper（作為名詞）：在金屬加工中，temper可以指金屬的硬度或強度狀態，特別是經過熱處理後的狀態。例如，「full temper」表示金屬已經經過完全的熱處理，具有所需的硬度和強度。
temper（作為動詞）：在英語中，temper還可以作為動詞，表示「調節」或「調整」，這個意思在金屬加工中也可以套用，例如「temper the metal」可以指調整金屬的硬度和強度。

總的來說，回火是金屬加工中的一個具體熱處理過程，而temper可以指熱處理後的金屬狀態，也可以指調整金屬特性的動作。