Tel aviv意思是

"Tel Aviv"這個名字來源於希伯來語，由兩個詞組成：「Tel」和「Aviv」。

"Tel" 在希伯來語中指的是一個古老的城市遺址，通常指的是一個由多個文化層疊壓在一起的人工土丘，每一層都代表著一個不同的歷史時期。在以色列和中東的其他地方，這樣的遺址非常常見，它們是古代城市被摧毀後，在原址上重建新城市的結果。
"Aviv" 則是希伯來語中「春季」的意思，象徵著新生、成長和希望。

因此，「Tel Aviv」的字面意思是「春天的小山」或「春天之丘」。這個名字反映了該城市在1909年建立時，以色列土地上的春天景象，以及當時猶太定居者對這片土地上未來的美好憧憬。

有趣的是，「Tel Aviv」這個名字的選擇也與當時猶太復國主義者的願望有關，他們希望建立一個現代的、西化的猶太城市，與古老的、宗教色彩更濃的耶路撒冷形成對比。因此，「Tel Aviv」這個名字在當時具有一定的象徵意義。