Tant pis意思

"Tant pis" 是法語中一個常用的表達，直譯為英文是 "Too bad" 或者 "Oh well"。這個短語通常用來表示對某件事不太在意或者接受一個不太好的結果。它是一種輕微的失望或者不關心的表達方式，通常伴隨著聳肩或者微笑，表示雖然結果不理想，但也不是什麼大不了的事情。

例如，如果你提議去一家餐廳吃飯，但發現它已經關門了，你可以說 "Tant pis, we'll go to another one." (喔 well，我們去另一家吧。) 或者，如果朋友錯過了你的電話，你可以說 "Tant pis, I'll call you back later." (喔 well，我稍後會再打給你。)

這個短語在法語國家非常普遍，是一種輕鬆、隨意的表達方式，用於日常對話中。