Taken aback意思

"Taken aback"是一個英語短語，意思是感到驚訝、震驚或困惑，通常是形容對某件事或某個人所說的話感到意外，以至於一時不知道該怎麼反應。這個短語來源於航海，原意是指帆船在逆風航行時，所有的帆都突然被吹到船尾，使得船隻暫時失去動力，無法前進。後來這個短語被引申為形容人的情緒反應。

例如：

• I was taken aback by his sudden outburst. （我對他的突然爆發感到驚訝。）

• She was taken aback when she heard the news. （聽到這個訊息時，她感到很震驚。）

• The audience was taken aback by the comedian's crude jokes. （觀眾對喜劇演員粗俗的笑話感到驚訝。）

這個短語通常用來描述一種即時的、通常是正面的情緒反應，即對某件事感到意外或驚訝。