Take it personally意思

"Take it personally" 這個短語的意思是「把它當作個人的事情」或者「對它感到個人化的情感」。通常用來描述當某人對一個事件、評論或情況感到非常敏感或受到傷害，好像這是針對他們個人的攻擊一樣，即使這可能不是事實。

例如：

1. 如果你的朋友因為工作忙而沒有及時回覆你的訊息，你可能會說：「不要因為這件事生氣，我不是故意不回你訊息的，不要把它當作個人的事情。」
2. 如果你的同事在工作報告中對你的工作提出了批評，你可能會感到被冒犯，即使這是為了改進工作，你可能會說：「我覺得他是在針對我，我無法不把這當作個人的事情。」

這個短語的使用通常暗示著一種建議或警告，告訴某人不要過於敏感或個人化，而是要從更客觀或實際的角度來看待問題。