Take account of意思

"Take account of" 是一個英語短語，它的意思是指考慮到、重視或注意到某事物。這個短語通常用於正式的書面語或對話中，表示對某件事或某個因素給予應有的考慮或關注。

例如：

1. 在制定計畫時，我們必須認真考慮所有的可能性。（We must take account of all the possibilities when making the plan.）
2. 經理要求我們在做決策時要考慮到員工的建議。（The manager asked us to take account of the employees' suggestions when making decisions.）
3. 科學家們在研究中必須考慮到環境因素對結果的影響。（Scientists must take account of how environmental factors can affect their research results.）

這個短語也可以用來表示對某人的感受或需求表示關心或尊重。

例如：

1. 我們應該考慮到孩子的意見，畢竟這個決定也會影響到他們。（We should take account of the children's opinions, since this decision will also affect them.）
2. 在設計新系統時，我們必須考慮到用戶友好的界面。（We must take account of user-friendliness when designing the new system.）

在某些情況下，"take account of" 也可以用來表示記錄或計算的意思。

例如：

1. 會計在準備財務報表時要精確地記錄所有的交易。（The accountant must take account of all the transactions accurately when preparing the financial statements.）
2. 調查人員必須仔細計算所有的證據。（The investigators must take account of all the evidence carefully.）

總的來說，"take account of" 是一個多義詞，它的具體含義取決於上下文。