Take a back seat意思

"Take a back seat" 這個短語源自汽車的設計，指的是坐在汽車的後面，而不是駕駛座上。因此，這個短語比喻性地意味著讓別人主導或負責某件事情，而自己則退居次要位置，不再擔任主要角色或不再起主導作用。

這個短語可以用在很多不同的語境中，例如：

工作場合：如果你在公司中一直是項目負責人，但是現在決定讓另一位同事來領導這個項目，你可以說你決定在這個項目上「take a back seat」。
個人關係：在一段關係中，如果一方通常主導決策，但是現在決定讓另一方來做決定，他們可以說他們打算在這個問題上「take a back seat」。
政治環境：在政治中，這個短語可以用來描述一個政治家決定不再爭奪領導地位，而是支持另一個候選人。

總的來說，「take a back seat」意味著自願或非自願地放棄主導地位或中心舞台，讓別人來掌控局面。