Take中文意思

"Take" 這個英文單詞在中文裡有很多翻譯,具體意思取決於上下文。以下是一些常見的翻譯:

  1. 拿、取:表示用手或工具將某物從某個地方取來。
  2. 接受、接收:表示同意接受或接收某物或某事。
  3. 採取、採用:表示決定使用某種方法或策略。
  4. 花費、消耗:表示消耗時間、金錢或資源。
  5. 承擔、擔當:表示接受責任或任務。
  6. 搭乘、乘坐:表示乘坐交通工具。
  7. 錄製、拍攝:表示在錄音或錄像中捕捉聲音或圖像。
  8. 吃、喝:表示食用或飲用。
  9. 帶走、拿走:表示將某物從當前位置帶走。
  10. 理解、領會:在口語中,"take" 可以表示理解或領會某事。

請根據具體語境來確定 "take" 的準確中文意思。