Sympathy意思

"Sympathy" 是一個英語辭彙，它有幾個不同的含義，但通常指的是對他人的情感、經歷或處境表示理解和同情。以下是"sympathy"的一些常見含義：

1. 情感共鳴：指對他人的情感狀態或情緒有共同的感覺或感受。 例如："I have no sympathy for his complaints."（我對他的抱怨沒有共鳴。）

2. 同情或憐憫：指對他人的不幸或困境表示同情或憐憫。 例如："She expressed her sympathy to the family of the deceased."（她對逝者的家人表示了同情。）

3. 支持或贊同：指對某人的觀點、立場或行為表示支持或贊同。 例如："The committee voted unanimously in sympathy with the proposal."（委員會一致投票支持該提案。）

4. 類似或一致：指兩個或多個事物在性質上相似或一致。 例如："The colors in the painting show a perfect sympathy."（畫中的顏色展現了完美的和諧。）

在非正式場合，"sympathy" 有時可以用來指代慰問卡或慰問禮物，尤其是在表達對喪親之人的慰問時。

請注意，"sympathy" 和 "empathy" 這兩個詞在中文裡都翻譯為「同情」，但它們在英文中有細微的區別。"Empathy" 更強調設身處地地理解他人的感受，而 "sympathy" 則更側重於對他人感受的理解和共鳴，但不一定涉及情感上的完全認同。