Surnames意思

"Surnames" 這個辭彙源自於拉丁語 "sur-" 和 "nomen"，其中 "sur-" 意為「上面」或「之後」，"nomen" 意為「名字」。因此，surname 直譯為「姓」，也就是在名字後面的那個部分。在許多西方國家，人們通常有一個first name（名）和一個last name（姓），而在一些亞洲國家，人們則有一個 family name（姓）和一個 given name（名）。

在英語中，surname 通常指的是家族的姓氏，是用來區分不同家族成員的標誌。例如，如果某人的全名是 John Smith，那麼 John 是他的 given name（名），而 Smith 是他的 surname（姓）。在某些情況下，surname 可能包含多個部分，比如在一個義大利姓氏中，可能會包括一個家族的姓和一個地方的名稱，例如 "Rossi di Firenze"。

在中文裡，「姓」通常指的是家族的姓氏，而「名」則指的是個人的名字。因此，如果某人的名字是張偉，那麼「張」是他的姓，「偉」是他的名。在中文裡，surname 通常被翻譯為「姓」。