Stiff upper lip意思

"Stiff upper lip" 是一個英式英語的表達，它源自19世紀的英國，用來形容一個人在面臨困難、痛苦或壓力時表現出的堅韌和不動聲色的態度。這個短語的字面意思是保持上唇不動，比喻意義是指保持冷靜、克制情感，不輕易流露內心的感受。

這個表達與英國文化中的保守和克制情感的特點有關，尤其是在維多利亞時代，這種品質被認為是一種美德。它強調的是在面對挑戰時保持尊嚴和自制力，而不是表現出過多的情緒反應。

在現代英語中，"stiff upper lip" 仍然被用來形容那些在逆境中保持堅強和冷靜的人，但它也可能帶有一種諷刺意味，用來評論那些過於壓抑情感、不願意表露內心感受的人。