Speech bubble的中文意思

"Speech bubble" 直譯為中文是「對話氣泡」或「對白框」。在漫畫、動畫、圖形小說和其他視覺媒體中，對話氣泡是用來表示角色對話的圖形元素，通常以雲朵的形狀出現，內部包含角色的對話文字。對話氣泡有不同的類型，可以根據方向和用途來區分，例如：

1. 單向對話氣泡：用於角色之間的直接對話，通常從一個角色的頭部或方向指向另一個角色。
2. 思想氣泡：用於表示角色的內心獨白或思想。
3. 敘述氣泡：用於敘述者的敘述或旁白，通常沒有指向特定角色，而是漂浮在畫面中。
4. 效果氣泡：用於表示聲音效果或角色的心理活動，通常帶有特殊的字型或圖案。

在中文的漫畫和動畫中，對話氣泡的稱呼可能因地區和翻譯習慣而有所不同，但「對話氣泡」或「對白框」是最為通用的翻譯。