Son of a gun什麼意思

"Son of a gun" 是一個英語的慣用語，它的意思通常是指某人非常厲害、能幹或者在某方面非常擅長。這個詞語的來源並不確定，有一種說法是它起源於海軍，因為海軍士兵在船上沒有足夠的空間，所以他們經常在槍炮之間出生，因此被稱為「son of a gun」。

然而，這個詞語也可以用來表示驚訝、憤怒或者不滿的情緒。在這種情況下，它的意思就變成了「混蛋」或者「該死的」。

總之，"son of a gun" 的意思取決於上下文，它可以是一個褒義詞，也可以是一個貶義詞。