Somewhere over the rainbow歌詞意思

"Somewhere Over the Rainbow" 是一首由哈爾·阿倫（Harold Arlen）作曲、尤金·哈克曼（E.Y. Harburg）作詞的歌曲，最初出現在1939年的電影《綠野仙蹤》（The Wizard of Oz）中。這首歌由茱迪·嘉蘭（Judy Garland）演唱，後來成為她最著名的歌曲之一，也是電影史上最著名的歌曲之一。

這首歌的歌詞表達了一種對更好生活的渴望和對現實不滿的情緒。歌詞中的主角（通常是小女孩多蘿西）渴望離開她平凡、無聊的生活，尋找一個更美好、更神奇的地方，那裡沒有痛苦和煩惱。

以下是歌詞的中文翻譯：

藍色天空裡，有一道彩虹， 它高高掛在那裡，隨風輕輕搖擺。 喔，我要越過那道彩虹， 到那個美好的地方去。 那裡沒有煩惱，沒有痛苦， 沒有哭泣，沒有悲傷， 喔，我要越過那道彩虹， 到那個美好的地方去。

這首歌的旋律和歌詞都充滿了夢幻和希望，反映了多蘿西對家鄉奧茲（Kansas）的苦悶生活的不滿，以及她對傳說中奧茲王國（Oz）的神奇土地的嚮往。在電影中，這首歌不僅表達了多蘿西對更好生活的渴望，也成為了她成長和自我發現的象徵。

"Somewhere Over the Rainbow" 不僅在電影中具有重要意義，而且在文化上也有著深遠的影響。它被認為是電影史上最偉大的歌曲之一，多次被翻唱和改編，至今仍廣為流傳。