So what and now what意思

"So what" 和 "now what" 是兩個英語短語，它們的意思和用法有所不同。

1. "So what" 通常用於表達對某件事的不在乎或者質疑。它的意思是「那又怎樣」或者「有什麼關係」。這個短語通常用來表示對某件事的不感興趣或者不認為它很重要。例如：

   • A: "I got a new car."
   • B: "So what? I got a new house." (A: 我買了一輛新車。 B: 那又怎樣？我買了一套新房子。)

2. "Now what" 通常用於表達一種不確定或者不知道接下來該做什麼的感覺。它的意思是「現在怎麼辦」或者「接下來要做什麼」。這個短語通常用來詢問或者表達對當前情境的下一步行動的不確定性。例如：

   • A: "We've finished the project."
   • B: "Now what? Should we start another one or take a break?" (A: 我們已經完成了這個項目。B: 現在怎麼辦？我們應該開始另一個項目還是休息一下？)

這兩個短語在英語口語中都很常見，但是它們的意思和用法不同。