So much for意思

"So much for" 是一個英語短語，它通常用來表達對某件事或某個情況的評論，尤其是當事情沒有按照預期的方向發展，或者某人或某物的表現沒有達到期望時。這個短語的含義通常是失望或諷刺的，它意味著對某件事物的評價不高，或者對它的期望沒有實現。

例如：

1. "I thought he would be a good leader, but so much for that idea. He hasn't made any progress at all." （我以為他會是個好領導，但事實並非如此。他一點進展都沒有。）

2. "She said she would help us, but so much for her promises. She never showed up." （她說她會幫我們，但她的承諾就這樣落空了。她從未出現。）

3. "I tried the new restaurant downtown, but so much for the hype. The food was actually quite mediocre." （我去了市中心的新餐廳，但那些宣傳就這樣白費了。食物實際上相當普通。）

這個短語也可以用來表示對某件事的結束或完成的一種接受或承認，尤其是當這件事沒有達到預期的結果時。

例如：

4. "We worked hard on the project, but so much for our efforts. It didn't turn out as we hoped." （我們在這個項目上努力了，但我們的努力就這樣結束了。結果並不如我們所希望的。）

5. "I thought we had a chance to win, but so much for that. We lost by a landslide." （我以為我們有機會贏，但結果就這樣。我們慘敗。）

總的來說，"so much for" 是一個用來表達對某件事或某人失望或諷刺情緒的短語。