So flirt意思

"So flirt" 這個短語並不是一個標準的英文表達，它可能是一個中式英語的表達方式，或者是一個被誤解的英文單詞 "so" 和 "flirt" 的組合。

"So" 是一個副詞，通常用於加強句子中的形容詞、副詞或某些動詞，意思是 "如此，這樣"。

"Flirt" 是一個動詞，意思是 "調情，輕佻地挑逗"。

如果你想表達 "如此調情"，正確的英文表達應該是 "so much flirt" 或者 "such a flirt"。"So much" 用於修飾不可數名詞，而 "such" 則用於修飾可數名詞。"Flirt" 在這裡被視為一個不可數的行為，所以用 "so much" 來修飾。

例如： She is so much of a flirt that she can get anyone's attention. (她太會調情了，她能吸引任何人的注意。)

或者： He's such a flirt; he always knows how to make a girl smile. (他太會調情了，他總是知道如何讓女孩微笑。)

如果你想表達 "他很調情"，你可以直接說 "He is very flirtatious." 或者 "He is a real flirt."