So fat的意思

"So fat" 這個短語在英語中通常用來描述某人或某物非常胖或肥胖。這個短語的語氣可以是中性的，也可以是負面的，取決於上下文和說話者的意圖。例如：

• 中性用法："She's so fat that she can't fit through the door." (她太胖了，都擠不進門。)
• 負面用法："That dog is so fat, it needs to go on a diet." (那隻狗太胖了，它需要節食。)

請注意，直接用「fat」來描述一個人的體重可能會被視為不禮貌或冒犯性，尤其是在非正式場合或作為人身攻擊。在英語中，通常更禮貌和委婉的表達方式是使用「overweight」或「plus-size」。

此外，"so fat" 也可以用來形容食物或其他物體的量很多，例如：

• "I made so much food, there's fat chance we'll finish it all." (我做了很多食物，我們肯定吃不完。)

在這個上下文中，"fat" 用來表示「大量」或「很多」，但這種用法並不常見。通常，描述食物量多時，人們會更可能使用「a lot」、「tons」或「loads」等表達。