So far so close的意思

"So far so close" 這個短語並不是一個常用的表達，它可能是一個誤用或者是一個創造性的表達，而不是標準的英語短語。如果我們要猜測它的意思，我們可以將 "so far" 和 "so close" 分開來理解。

"So far" 通常用來表示到目前為止的情況，或者是一個過程或事件已經進展到了某個階段。例如："We've come so far in such a short time."（我們在這麼短的時間內已經走了這麼遠。）

"So close" 通常用來表示非常接近某個目標或者結果，幾乎就要成功了。例如："We're so close to solving the problem."（我們快要解決這個問題了。）

如果將這兩個短語放在一起，可能是在表達一種進展的狀態，即到目前為止，情況已經非常接近目標或者期望的結果。但是，這個短語並不是英語中的標準表達，所以它的意思可能會因上下文而異。如果想要表達「到目前為止，情況很好/進展順利」，更常用的短語是 "So far, so good."