Skinny love中文意思

"Skinny Love" 這個短語源自美國歌手Bon Iver的歌曲《Skinny Love》，它並不是一個標準的漢語辭彙，而是從英文直譯過來的。在中文裡，「skinny」通常被翻譯為「瘦的」或者「皮包骨的」，而「love」則是「愛」。所以，「Skinny Love」直譯為中文是「瘦弱的愛」或者「皮包骨的愛」。

這個短語在歌曲中用來形容一種脆弱、缺乏營養、可能即將消逝的愛。它通常用來描述兩個人之間的關係雖然存在，但已經變得非常稀薄和脆弱，隨時可能破裂。在中文裡，這個短語可以用來形容那種沒有深厚基礎、脆弱易碎的愛情。