Sick of hell意思

"Sick of hell"這個短語直譯為中文是「對地獄感到厭倦」，但這個表達在英文中通常用來形容對某種糟糕的、痛苦的情況或環境感到極度厭煩或無法忍受。這裡的「hell」並不一定是字面上的地獄，而是比喻一種非常糟糕的情況。

這個短語可以用來描述情感、工作、生活環境、人際關係等方面，表達出一種想要逃離或改變現狀的強烈願望。例如：

• "I'm sick of this job; it's like working in hell."（我受夠了這份工作，就像在地獄裡工作一樣。）
• "After years of abuse, she was sick of hell and decided to leave."（在多年的虐待之後，她受夠了這種生活，決定離開。）
• "The living conditions in that slum are just hell; the residents are sick of it."（那個貧民窟的居住條件簡直就是地獄，居民們都受夠了。）

這個短語的使用通常帶有一定的情感色彩，表明說話者對當前狀況的不滿和迫切希望改變的心情。