Shout out中文意思

"Shout out" 直譯為中文是「大聲呼喊」，但在英文俚語中，它的意思通常是指在公共場合或社交媒體上向某人表示特別的問候、感謝或認可。類似於中文裡的「點名表揚」或「特別鳴謝」。在社交媒體上，比如在直播或帖子中提到某人，也是一種「shout out」。

例如：

• 在一個聚會上，主持人可能會說：「我要給所有到場的朋友們一個大大的shout out，感謝你們的到來！」
• 一位歌手可能會在他的新歌發布時，在社交媒體上給他的製作團隊一個shout out。
• 一位博主可能會在她的視頻中給她的贊助商或合作品牌一個shout out。

在中文中，我們可以用「特別鳴謝」、「點名表揚」、「公開感謝」或「特別提到」來表達類似的意思。