Shock中文意思

"Shock" 這個英文單詞在中文中可以翻譯為「衝擊」、「震撼」、「震驚」或者「休克」，具體意思取決於上下文。

衝擊：指外界力量強烈作用於物體，導致物體發生劇烈運動或變形。
震撼：指外力作用或事件使人感到強烈的衝擊或震動，常用來形容心理上的感受。
震驚：指某件事情使人感到非常驚訝或難以置信，通常用來描述情緒上的反應。
休克：醫學上指機體受到強烈刺激後，引起的急性循環衰竭，導致血壓下降、組織灌注不足和細胞代謝紊亂。

在不同的語境中，"shock" 可能會被翻譯為上述不同的中文辭彙。例如，"electric shock" 通常被翻譯為「電擊」，而 "in shock"（休克狀態）則通常被翻譯為「處於休克中」。