Scrub up中文什麼意思

"Scrub up" 這個詞組在英文中有幾種不同的含義，但最常見的意思是指在手術或其他醫療程式前，通過使用消毒劑和穿上無菌服來清潔和準備醫生的手和身體，以減少感染風險。在這個醫療術語中，"scrub" 指的是使用抗菌皂或凝膠清洗手的過程，而 "up" 則是指向上延伸到胳膊和身體的其他部位。

在非醫療的日常用語中，"scrub up" 也可以指任何人清潔或打扮自己，使其看起來更加整潔或正式。例如，你可能會說："Before the big dinner party, I need to scrub up and make myself presentable." 這句話的意思是說，在大型晚宴之前，你需要清理一下自己，讓自己看起來更加得體。

在中文中，"scrub up" 可以翻譯為「清潔」、「洗淨」、「打扮」或「整潔」，具體取決於上下文。在醫療場合，它通常被翻譯為「消毒」或「準備手術」。