Scarlet letter意思

"Scarlet Letter" 這個詞組源自美國作家納撒尼爾·霍桑（Nathaniel Hawthorne）的小說《紅字》（The Scarlet Letter）。這部小說是霍桑最著名的作品之一，首次出版於1850年。

在這部小說中，「scarlet letter」指的是女主人公海絲特·白蘭（Hester Prynne）被強制佩戴的紅色字母「A」，這個字母代表「adultery」（通姦），因為她與丈夫以外的男人有了孩子。這個字母不僅是一種懲罰，也是她個人罪惡和羞恥的公開標誌。

隨著時間的推移，「scarlet letter」這個短語已經成為了英語中的一個成語，用來指代任何一種公開的羞辱或標誌，表明某人有過失或犯罪行為。它通常用來形容一種社會或道德上的懲罰，這種懲罰不僅僅是法律上的，更是一種心理和社交上的折磨。