Same same是什麼意思

"Same same" 這個詞語源自泰語 "สัมผัส" (sǎm-sǎp)，意思是 "相同" 或 "一樣"。在泰語中，這個詞語可以用來表達兩個或多個事物之間的相似性。

在英語中，"same same" 通常被用作口語或非正式的表達，用來形容某事物與另一事物非常相似，但並不完全相同。它有時也被用作一種幽默或輕鬆的方式來表達某種程度的相似性。

例如，如果你在市場上看到兩個看起來幾乎一樣的蘋果，你就可以說：

"These two apples are same same but different."

這句話的意思是，這兩個蘋果在某些方面是相同的，但在其他方面又有所不同。這種表達方式在年輕人或講英語的亞洲社群中很常見，尤其是在那些受到東南亞文化影響的地區。