Safe and sound歌詞意思

"Safe and Sound" 是美國樂隊Taylor Swift與The Civil Wars合作的一首歌曲，收錄在電影《飢餓遊戲》的原聲帶中。這首歌的旋律優美，歌詞充滿了希望和安慰，表達了對愛人的承諾和保護。以下是其部分歌詞及翻譯：

Are we out of the woods yet? 我們已經脫離險境了嗎？ Are we out of the woods? 我們已經脫離險境了嗎？ Barefoot on a steep hillside 赤腳站在陡峭的山坡上 Lost in the darkness, I can't see 迷失在黑暗中，我看不見 The night's too quiet for comfort 夜晚太過安靜，令人不安 But I'm near, I'm near 但我就在這裡，我靠近你

Safe and sound 安全無恙 Are we out of the woods yet? 我們已經脫離險境了嗎？ Are we out of the woods? 我們已經脫離險境了嗎？

I remember tears streaming down your face 我記得淚水從你的臉頰流下 When I said I'll never let you go 當我說我永遠不會讓你走 When all those shadows almost killed your light 當那些陰影幾乎吞噬了你的光芒 I remember you said, "Don't leave me here alone." 我記得你說：「不要留下我一個人。」 But all that's dead and gone and past 但所有這些都已死去、消失、成為過去 Are we out of the woods yet? 我們已經脫離險境了嗎？ Are we out of the woods? 我們已經脫離險境了嗎？

Safe and sound 安全無恙 Are we out of the woods yet? 我們已經脫離險境了嗎？ Are we out of the woods? 我們已經脫離險境了嗎？

這首歌的歌詞主要是在描述一段艱難的時期，兩個人可能面臨著生命危險或是其他嚴重的挑戰。歌詞中的"out of the woods"是一個比喻，指的是擺脫困境或危險的狀態。整首歌表達了對伴侶的擔心和對他們關係的堅定承諾，即使在最黑暗的時刻也不會放棄。