Sacred cow是什麼意思

"Sacred cow" 這個詞語來源於印度教，其中牛被視為神聖的動物，特別是奶牛，被認為是印度教神濕婆的坐騎，因此受到特別的尊敬和保護。在印度，殺害奶牛是非法的，而且牛在印度社會中具有特殊的地位。

在英語中，"sacred cow" 這個詞語被引申為指代任何被過分尊敬或崇拜的對象，不論是實際的動物、人物、機構、傳統、習俗還是其他任何事物，即使它們可能不應該受到如此的尊崇。這個詞語通常帶有貶義，意味著人們對某事物的尊敬可能已經超出了合理的範圍，或者人們對某事物的尊敬可能已經變得盲目，不願意對其進行批評或質疑。

例如，某個公司可能會將其創始人視為"sacred cow"，不願意批評或改變他的決策，即使這些決策可能已經過時或不再適用。或者，某個社會可能會將其傳統習俗視為"sacred cow"，不願意對其進行改革或放棄，即使這些習俗可能已經不再適應現代社會。