Running gag意思

"Running gag" 是一個英文短語，源自喜劇表演和舞台劇，後來在日常生活中也常用到。它的意思是「持續的笑話」或「反覆出現的幽默元素」，通常用於指代在連續的節目中（如電視連續劇、舞台表演、電影系列等）重複出現的幽默橋段或角色行為，以達到喜劇效果。這種笑話或行為每次出現時都會有一些變化，但核心的幽默點是相同的。

例如，在電視劇《老友記》中，莫妮卡對食物的痴迷和她的弟弟羅斯的離婚次數，都是劇中的running gag。在電影《007》系列中，詹姆斯·邦德總會在電影開頭以不同的方式殺死一個敵人，這個場景在不同的電影中反覆出現，也是一種running gag。

在日常生活中，"running gag" 也可以用來形容朋友之間或家庭成員之間反覆開的玩笑，這些玩笑通常基於某個人的特點或某個共同的經歷。