Rolling in the deep歌詞意思

"Rolling in the Deep" 是英國歌手Adele在2010年發行的歌曲，由Adele和Paul Epworth共同創作。這首歌是Adele的第二張專輯《21》的主打單曲，在全球取得了巨大的成功，獲得了多個音樂獎項，包括格萊美獎的最佳流行女歌手和年度唱片。

這首歌的歌詞主要表達了Adele在一段感情結束後的復仇心態和堅強意志。歌詞中的"rolling in the deep"是一個比喻，指的是在情感的深淵中掙扎，同時也意味著即使面對痛苦和傷害，她也不會被打倒，反而會更加堅強。

以下是部分歌詞的中文翻譯：

There's a fire starting in my heart, 我心中有一團火在燃燒， Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark. 它帶我走出黑暗，達到沸點。 Just because you're gone. 只因為你已經離開。 Doesn't mean you win. 並不意味著你贏了。

The scars of your love remind me of us. 你愛的傷痕讓我想起我們。 They keep me thinking that we almost had it all. 它們讓我思考，我們幾乎擁有了一切。 The scars of your love, they leave me breathless. 你愛的傷痕讓我喘不過氣。 I can't help feeling. 我無法控制自己的感受。 We could have had it all. 我們本可以擁有一切。

But, you're gonna hear about me. 但你會聽到關於我的訊息。 Rolling in the deep. 在深淵中掙扎。

The song還包含了一些關於背叛和憤怒的表達，Adele用強烈的情感和直白的語言表達了她對這段關係的複雜情緒。整首歌展現了她從痛苦中恢復，並決心繼續前進的過程。