Right back at ya意思

"Right back at ya" 是一句英語口語表達，它的意思類似於「同樣地回敬你」、「以牙還牙」或者「以其人之道還治其人之身」。這句話通常用來回應別人的讚美、感謝或者友好的行為，表示你也在以相同的方式回報對方。例如：

如果有人對你說："Thank you for your help."（謝謝你的幫助。） 你可以說："Right back at ya."（同樣感謝你。）

或者如果有人稱讚你："You look great today!"（你今天看起來很棒！） 你可以說："Right back at ya. You always look fantastic."（同樣感謝你。你總是看起來很棒。）

這句話是一種輕鬆、友好的方式來表達你對別人的好意或讚賞的回應。