Respect中文意思
"Respect" 這個英文單詞在中文中通常被翻譯為「尊重」。它是一個多義詞，可以用來表示對他人的人格、地位、權利或成就的敬重和重視，也可以用來表示遵守規則、法律或約定。在不同的語境中，「respect」可以有以下幾種中文翻譯：
- 尊敬：表示對某人的地位、身份或成就的敬重和敬仰。
- 尊重：表示對他人的人格、權利、選擇或感受的重視和敬重。
- 敬重：表示對某人的品德、才能或貢獻的尊敬和重視。
- 重視：表示對某件事物或情況的認真對待和重視。
在英文中，「respect」還可以用作名詞或動詞。作為名詞，它指的是受人尊敬的狀態或品質；作為動詞，它指的是對他人表示尊敬或尊重的行為。
請注意，翻譯時應根據上下文來選擇最合適的翻譯。例如，「He has a lot of respect in the community.」 可以翻譯為「他在社區中受到很高的尊敬。」 而 「Please respect my decision.」 則可以翻譯為 「請尊重我的決定。」