Read between the lines意思

"Read between the lines" 是一個英語習語，它的意思是理解或推斷出文字表面沒有直接表達出來的含義、意圖或情感。這個短語通常用來形容一個人通過仔細分析言辭或行為，從而洞察到更深層次的信息。

這個短語的起源可能與古代書寫方式有關，當時人們常常在羊皮紙或紙莎草紙上書寫，由於空間有限，書寫者可能會省略一些細節，而讀者需要根據上下文來推斷出省略的內容。

在現代語境中，"read between the lines" 可以用來形容各種情境，比如解讀政治聲明、分析新聞報導、理解文學作品隱含的意義，或者在日常對話中猜測對方的真實意圖。這個短語通常暗示著需要運用智慧和直覺來理解那些沒有被明確表達出來的東西。