Raise the roof意思

"Raise the roof" 是一個英語習語，它的意思通常是指非常高興、興奮或慶祝時發出的極大響聲，比如歡呼、尖叫或者鼓掌。這個短語暗示著人們的情緒高漲到了屋頂都要被他們的聲音抬起來的程度。它通常用來形容一種非常熱鬧、充滿活力的慶祝氛圍。

這個短語的起源並不清楚，但可能與古代建築有關，因為在沒有現代建築技術的時代，人們真的需要抬起屋頂來建造或修理房屋。因此，這個短語可能是一種形象化的表達，用來形容人們聚集在一起時產生的巨大聲響和能量。

在現代英語中，"raise the roof" 通常用於非正式場合，尤其是在年輕人或體育迷中很常見。它也可以用來鼓勵人們更加熱情地參與某個活動，比如在音樂會或體育賽事中。