Raining cats and dogs的意思

"Raining cats and dogs"是一個英語成語，用來形容雨下得非常大，傾盆而下，好像天空在傾倒所有的水一樣。這個成語的起源並不清楚，有幾種不同的解釋和傳說。

一種解釋是，這個成語可能起源於17世紀的英格蘭，當時一些迷信的人相信，如果貓和狗在暴風雨中死去，它們的屍體會在雨中漂浮，看起來就像是貓和狗從天上掉下來一樣。

另一種解釋是，這個成語可能源於古英語中的「catadupe」，這個詞指的是尼亞加拉大瀑布那樣的急流，後來這個詞被誤傳為「cat-a-dog」，並最終演變成了「raining cats and dogs」。

還有一個傳說，這個成語可能與倫敦的一場大洪水有關，據說在洪水期間，一些動物的屍體被衝到了街上，看起來就像是動物從天上掉下來一樣。

總之，「raining cats and dogs」這個成語現在通常用來形容雨下得非常大，而不是真的指動物從天上掉下來。