Pull my leg意思

"Pull my leg" 是一個英語習語，它的意思是開玩笑或者嘲弄某人。這個表達通常用於輕鬆、友好的對話中，表示說話者並不嚴肅，而是在開玩笑。當你想表達某個故事或者信息是假的，只是為了娛樂對方時，就可以使用這個短語。

例如，如果你想和朋友開個玩笑，可以說：

"I was going to tell you I won the lottery, but I'm just pulling your leg." （我本來想告訴你我中了彩票，但我在開玩笑。）

或者，如果你想測試朋友是否會上當，可以說：

"I've got a great new job in a secret government agency." （我得到了一份在秘密政府機構的新工作。）

然後，如果他們開始認真詢問細節，你可以笑著說：

"I'm just pulling your leg." （我是在開玩笑。）

這個習語的起源並不完全清楚，但有一種理論認為它可能與一種古老的玩笑有關，即一個人假裝自己的腿受傷了，然後當別人試圖幫忙時，他們突然跳起來，說「我被你拉起來了！」，以此來捉弄對方。