Ps i love you歌詞意思

"PS I Love You" 是一首由加拿大搖滾樂團The Guess Who所創作的歌曲，最初收錄在他們1969年的專輯《Canned Wheat》中。這首歌後來被許多樂團翻唱，包括The Beatles和The Hollies。以下是其歌詞的中文翻譯：

(第一節) 我寫了一封信給你，但我沒有寄出去 我把它藏在床下的舊鞋盒裡 我想要告訴你，我愛你 但我不知道該怎麼說出口

(副歌) 所以我寫了張便條，放在信裡面 PS I Love You

(第二節) 我想要告訴你，我有多麼想念你 但每個字都像是石頭一樣沉重 我想要告訴你，我愛你 但我不知道該怎麼說出口

(副歌) 所以我寫了張便條，放在信裡面 PS I Love You

(橋段) 我想要告訴你，我愛你 但我不知道該怎麼說出口

(副歌) 所以我寫了張便條，放在信裡面 PS I Love You

(尾聲) 我想要告訴你，我愛你 但我不知道該怎麼說出口 所以我寫了張便條，放在信裡面 PS I Love You

這首歌表達了歌手對愛人的深厚感情，以及他想要表達這種感情卻又不知如何是好的困境。因此，他選擇了一種間接的方式，通過在信中附上一張便條來傳達他的愛意。"PS I Love You"中的"PS"是"Post Script"的縮寫，意指在信件的末尾補充寫下的內容，通常是用來表達一些在正文裡沒有說出的想法或情感。這首歌也因此成為了一個經典的情歌，傳達了愛情中的純真和害羞。