Ps的意思是偏愛

"PS" 是 "Post Scriptum" 的縮寫,源自拉丁語,意思是指在寫完信件或文章後再補充的內容。在英文中,它通常被翻譯為 "Postscript" 或簡稱為 "Postscript"。PS 用來添加在原來文本之後的額外信息,這些信息通常是在原來寫作時遺漏的,或者是後來想起來需要補充的。

在現代通信中,PS 不僅用於書面信件,還可以用於電子郵件、論文、報告等任何書面檔案中。雖然 PS 直譯為 "偏愛" 在中文中並不準確,但它確實有點類似於中文裡面 "補充說明" 的意思。

如果你看到 "PS" 後面跟隨著文字,這通常意味著作者有額外的信息想要分享,但並不想將其包含在正文之中。這種補充可以是輕鬆的,也可以是嚴肅的,取決於上下文。例如:


親愛的[收信人姓名],

我希望一切都好。感謝你上周的款待,我度過了愉快的時光。期待不久的將來再次見面。

最好的祝福, [你的名字]

PS:請不要忘記我們的約定在下周五見面討論項目進度。


在這個例子中,"PS" 用來提醒收信人一個重要的約定,這是在正文部分沒有提及的。

總之,"PS" 並不直接翻譯為 "偏愛",而是在書面交流中用來表示補充或額外信息的標誌。