Props to you意思

"Props to you" 是英語俚語，源自 "proper respect" 或 "proper props," 意思是給予某人應得的尊重或讚揚。這個短語通常用於非正式場合，尤其是在街頭文化、嘻哈音樂和年輕人之間。當你想說某人做得很好，或者你很欣賞他們的努力和成就時，就可以用這個短語來表達你的讚賞。

例如：

• "Props to you for winning the competition."（祝賀你贏得比賽。）
• "I'm giving props to you for your hard work."（我要讚揚你的辛勤工作。）
• "You deserve props for that amazing performance."（你的精彩表演值得讚揚。）

這個短語可以用來鼓勵朋友，或者在社交媒體上表達對某人成就的支持。它是一種積極的表達方式，表明你認可某人的努力和成就。