Por que的意思

"Por que" 是葡萄牙語和西班牙語中的一個短語，意思是 "why"，用來詢問原因或理由。在詢問某件事情發生的原因時，可以使用 "por que"。例如：

• ¿Por que no vas a la fiesta? (西班牙語)
• Por que não vais à festa? (葡萄牙語)

這兩個句子都是詢問為什麼不去參加聚會的原因。

在英語中，"por que" 通常被翻譯為 "why"，因為它們在詢問原因時具有相同的功能。然而，值得注意的是，"por que" 在葡萄牙語和西班牙語中是複合疑問詞，它可以與其他的疑問詞結合使用，例如 "quando" (什麼時候)、"como" (如何)、"onde" (在哪裡) 等，來詢問更具體的問題。例如：

• ¿Por qué no me has dicho nada? (西班牙語)
• Por que não me disseste nada? (葡萄牙語)

這兩個句子都是詢問為什麼沒有被告知任何事情的原因。

總之，"por que" 在葡萄牙語和西班牙語中是用來詢問原因或理由的疑問詞，相當於英語中的 "why"。