Poor you意思

"Poor you" 這個短語在英語中通常用來表達同情或遺憾，意思是「你真可憐」或「你真不幸」。它通常用於聽到某人遇到了困難、不幸或是不公平待遇的時候，是一種表達同情的說法。

例如：

• A: I failed my exam again. B: Poor you, maybe you need to study harder next time.

• A: My computer crashed and I lost all my files. B: Oh no, poor you. Have you tried data recovery?

然而，這個短語的使用可能會因文化差異而有所不同，有時候它可能會被理解為略帶諷刺或不夠真誠。如果擔心這樣的誤解，可以選擇更直接和真誠的方式來表達同情。