Poor guy意思

"Poor guy" 這個短語在英語中通常用來表達對某人的同情或遺憾。它通常用來形容一個人遇到了不好的事情、感到難過或者處於困境中。這個短語中的 "poor" 意為不幸的或可憐的，而 "guy" 則是指男性。所以，"poor guy" 直譯就是「可憐的男生」，但也可以用來泛指任何人，不限於男性。

例如：

1. 他失去了工作，真是可憐。

   • He lost his job, poor guy.

2. 他考試沒及格，看起來很難過。

   • He didn't pass the exam, poor guy. He looks really upset.

3. 他在比賽中受傷了，希望他早日康復。

   • He got injured in the match, poor guy. I hope he recovers soon.

這個短語的使用非常口語化，通常用於非正式場合，表達對某人的情感支持或同情。