Poker face歌詞意思
"Poker Face" 是美國歌手Lady Gaga的一首歌曲，收錄在她的首張主流廠牌專輯《The Fame》中，於2008年發行。這首歌是由Lady Gaga和RedOne共同創作，並迅速在全球範圍內取得了巨大的成功。
歌曲的標題和歌詞主要圍繞著撲克遊戲中的概念 "poker face"，這是指在遊戲中保持面無表情，不讓對手猜透你的牌。在歌曲中，這個概念被用來比喻在情感遊戲或關係中保持冷靜和神秘，不讓對方知道你的真實感受或意圖。
以下是部分歌詞的中文翻譯和解析：
I wanna hold em' like they do in Texas please
我想像德州人那樣握牌
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me
攤牌讓他們擊中我提高賭注寶貝和我待在一起
I love it
我愛死這感覺了
Lady Gaga在這裡表達了她對賭博和冒險的喜愛，她想要在遊戲中保持主動，同時享受這種刺激的過程。
(P-p-p-poker face, p-p-poker face)
(撲克臉，撲克臉)
Mum mum mum mah
(模仿撲克玩家吞嚥口水的聲音，表示緊張或集中)
Lady Gaga重複"poker face"這個詞，強化了歌曲的主題，同時使用"mum mum mum mah"的聲音效果來創造一種神秘和緊張的氣氛。
I won't tell you that I love you
我不會告訴你我愛你
Kiss or hug you
親吻或擁抱你
Cause I'm bluffin' with my muffin
因為我在用我的小蛋糕虛張聲勢
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
我不是在說謊我只是用我的愛情膠槍讓你目不轉睛
Just like a chick in the casino
就像賭場裡的一個女孩
I'm not bluffin' I'm just trippin' with my feet on the ground
我不是在虛張聲勢我只是在地上跳舞
Lady Gaga這裡描述了一種在情感遊戲中的策略，她不想讓對方知道她真正的情感，同時也在享受這種遊戲帶來的刺激和快感。
(She's got me like nobody)
(她讓我像沒有人一樣)
Lady Gaga在這裡表達了她對這種遊戲的沉迷，她似乎在說對方讓她完全投入，無法自拔。
(P-p-p-poker face, p-p-poker face)
(撲克臉，撲克臉)
Mum mum mum mah
(mum mum mum mah)
Lady Gaga再次重複"poker face"和"mum mum mum mah"，強調了歌曲的主題和氣氛。
Are you ready?
你準備好了嗎？
Cause I'm gonna win the whole thing
因為我打算贏得一切
I won't tell you that I love you
我不會告訴你我愛你
Kiss or hug you
親吻或擁抱你
Cause I'm bluffin' with my muffin
因為我在用我的小蛋糕虛張聲勢
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
我不是在說謊我只是用我的愛情膠槍讓你目不轉睛
Just like a chick in the casino
就像賭場裡的一個女孩
I'm not bluffin' I'm just trippin' with my feet on the ground
我不是在虛張聲勢我只是在地上跳舞
Lady Gaga重複了前面的段落，再次強調了她對遊戲和情感控制的喜愛。
(She's got me like nobody)
(她讓我像沒有人一樣)
Lady Gaga在這裡表達了她對這種遊戲的沉迷，她似乎在說對方讓她完全投入，無法自拔。
(P-p-p-poker face, p-p-poker face)
(撲克臉，撲克臉)
Mum mum mum mah
(mum mum mum mah)
Lady Gaga再次重複"poker face"和"mum mum mum mah"，強調了歌曲的主題和氣氛。
In the end, "Poker Face" is a song about playing games, both in the literal sense of poker and in the metaphorical sense of relationships and emotions. Lady Gaga sings about the thrill of keeping people guessing and the excitement of not revealing her true feelings. The song's catchy melody and memorable chorus made it a hit, and its themes of mystery and control resonated with many listeners.