Pie in the sky意思

"Pie in the sky"是一個英語習語，它的意思是指一個不切實際的美好幻想，或者是一個無法實現的承諾。這個短語來源於基督教社會活動家喬·希爾（Joe Hill）的一首歌曲《The Preacher and the Slave》，其中有一句歌詞是「You will eat, bye and bye, in that glorious land above the sky; Work and pray, live on hay, you'll get pie in the sky when you die」。這句歌詞諷刺了那些只給窮人畫大餅、承諾死後才能享受的天堂，而忽視了他們在現實中的苦難。

現在，"pie in the sky"這個短語通常用來形容那些聽起來很好，但實際上不可能實現的夢想或者承諾。例如，如果有人說他們要發明一種永動機，你就可以開玩笑地說那只是「pie in the sky」。